FR
Bidder registration
WE ARE NOW STUDYING YOUR ACCOUNT OPENING. This is the FIRST STEP of two to participate in the auctions of Encan Ouellette and the CSPQ. When it is approved, you will receive an email. You will then be able to log in and YOU WILL NEED TO SELECT THE DESIRED SALE THEN. Instructions for the next step will follow as quickly as possible. For any question or technical problem: 819-384-3807 or by email at [email protected]
Login information
User name:
Password* :
Password confirmation** :

Basic information
Last name:
First name:
Company:

E-mail address:
Primary language:
Time zone:

Bidder Address
Address:
Address 2:
City:
Postal / Zip code:
Country:
Province / State:
Primary phone number:
Secondary phone number:
Fax number:



Bank credit information
Bank name:
Bank address:
Account number:
Contact name:
Contact E-mail address:
Contact phone number:

Auctioneer reference 1
Auctioneer:
Contact name:
Contact telephone number:
Date of last purchase:
Amount purchased:

Auctioneer reference 2
Auctioneer:
Contact name:
Contact telephone number:
Date of last purchase:
Amount purchased:

Terms And Conditions


SECTION 1 Termes et conditions du CSPQ
SECTION 2 Termes et conditions d'Encan Ouellette (Ces termes et conditions ne trouvent pas application du CAG)

SECTION 1
Terms And Conditions :
Sanitary rules - Auctions


VISIT, INSPECTION AND DELIVERY OF VEHICLES

• Wearing a mask is compulsory at all times;
• Online registration required before vehicle visit and inspection. No accompanying person will be allowed;
• Inspection by appointment, a maximum of 45 minutes per person will be allowed. The bidder will have to wait in his vehicle until the specific time of his appointment;
• Mandatory hand disinfection at the site entrance;
• Mandatory hand disinfection between each vehicle inspection;
• Disinfectant wipes available to disinfect vehicles before and after each inspection;
• Distance of 2 meters between people;
• 4 people maximum at a time in the administrative area;
• A chemical toilet available outside (responsibility of the user to clean before and after use);
• Increased surveillance by security guards to ensure compliance with the rules;
• Telephone payment by preferred credit card before vehicle delivery.
• When handing over the vehicles, the bidder must check in (and pay, if applicable) inside. He will then be asked to leave a callback number and return to his vehicle while waiting for his turn. A team member will contact the bidder to let them know when their turn is.

GENERAL INFORMATION

1. Anyone who wishes to register must read and agree to the terms and conditions of the auction.
2. Registration is done online only. Go to the "Auction sales" section of the disposal of goods website (www.dispositiondesbiens.gouv.qc.ca) for more details.
3. Upon registration, a deposit of $ 1000 (refundable, payable by credit card) is required. An agent will contact you by phone to proceed with the transaction. This deposit may be withheld as a penalty for non-compliance with the terms and conditions of the contract or upon cancellation of the contract.
4. The CAG provides in good faith the information available to it for each of the lots. The photographs and information provided are presented for illustrative purposes only and do not guarantee the condition of the goods.
5. The CAG cannot be held responsible for any omission or incomplete inspection of the lot by the bidder.
6. All lots or goods awarded by the auctioneer make the sale perfect, final and irrevocable.
7. The lots are sold as is, without guarantee and at the risk and peril of the buyer.
8. Each lot becomes the responsibility of the new owner as soon as the auctioneer announces that a lot has been awarded.
9. All sales are subject to the federal goods and services tax (GST) of 5%, as well as the Quebec sales tax (QST) of 9.975%.
10. Bidders who win an auction must pay an administrative charge of 10% before taxes on each lot.
11. Lots must be paid in full and picked up within three (3) days of the end of the auction. An additional storage fee of $ 50 per item per day of delay may be charged to latecomers as a penalty.
12. It is prohibited to resell the goods before the lot has been collected by the bidder and / or at the auction premises.
13. Mechanical work is not permitted on the auction premises.
14. To find out the terms and conditions surrounding the return to service of a vehicle purchased at auction under the various statutes, the purchaser can consult the site of the Société de l'assurance automobile du Québec at www.saaq. gouv.qc.ca.
15. The terms set out above do not constitute all of the terms and conditions of the auction. You will find the full terms and conditions on the following pages.
16. For any purchase made online, the CAG disclaims all liability for possible interruptions to the Internet connection, sound cuts or the delay in retransmission of the auction.
In the event of a dispute relating to the auction, the final decision rests with the auctioneer.
Once the sale is complete, an invoice from the CAG will be emailed to you. This invoice is final and will confirm the lots that have been awarded to you.

TERMS AND CONDITIONS
GENERAL

The CAG provides in good faith the information available to it for each of the lots. The lots are offered for sale according to the formula "as is, on site", ie each property is sold as seen, at the risk of the purchaser. The photographs and information provided are presented for illustrative purposes only and do not guarantee the condition of the goods.

The goods that are the subject of this auction are sold as is, without legal warranty, at the buyer's risk and peril. Furthermore, the Consumer Protection Act does not apply when a person purchases surplus goods from the Government of Quebec.

The successful bidder of a lot becomes responsible for it as soon as it is awarded. Consequently, the CAG is not responsible for any damage and loss that may occur to this property as a result of the auction.

The CAG does not assume any responsibility for damage or loss resulting from the handling or circulation of the vehicle, and the purchaser expressly undertakes to keep it free from any claim.

The purchaser must assume the transport costs of the goods acquired and ensure that they meet the requirements of the Highway Safety Code for their transport.

The CAG does not guarantee the result of the reading of the odometer indicated. The numbers shown on the odometer at the time of vehicle preparation are only indicative.

REGISTRATION

Anyone wishing to participate in the auction must register online. Instructions can be found at www.dispositiondesbiens.gouv.qc.ca.

At the time of registration, the person will have to pay an amount of $ 1,000 (refundable, payable by credit card). This amount may be withheld as a penalty for non-compliance with the terms and conditions of the contract or upon cancellation of the contract.

At the end of their registration, each person acknowledges having read and accepted the terms and conditions.


BATCH INSPECTION

A catalog presenting the lots put up for auction is posted at www.dispositiondesbiens.gouv.qc.ca a few days before the auction is held. The CAG can make changes to the catalog being published. It is the responsibility of anyone interested to visit the website to take note of the changes.

Inspection of lots is possible by appointment on the Wednesday, Thursday and Friday before the end of the auction, from 8 a.m. to 5 p.m.

The CAG cannot be held responsible for any omission or incomplete inspection of the lot by the bidder. Any natural or legal person who submits an offer acknowledges having inspected the lot and declares itself entirely satisfied. Anyone who inspects a lot is responsible for any damage, direct or indirect, material, bodily or intangible, accidental or intentional by him, his representative, his employee or any person who 'accompanied.
PROCESS

The auctions will take place in the form of a timed auction. For more details, see www.dispositiondesbiens.gouv.qc.ca.

The lots are awarded to the last and highest bidder.

Failure to pay the required amount following the auction, the bidder's participation following the auction will be suspended by the auctioneer.

PAYMENT METHOD

The successful bidder of a lot must make his full payment no later than 4 p.m. on the Tuesday following the auction by going to the auction site during opening hours.
All sales are subject to the federal goods and services tax (GST) of 5%, as well as the Quebec sales tax (QST) of 9.975%. Acquisition fees of 10% will also be invoiced, before taxes, on the amount of the lot awarded. Acquisition costs are taxable.

Telephone payment by credit card (Visa, Mastercard, American Express) is preferred. Payment can also be made by debit card (Interac) as well as certified check, money order and money order payable to CAG-Disposition des produits. Bank transfers are not accepted.

TAKING POSSESSION

The successful tenderer must take possession of the lot (s) awarded to him no later than 4 p.m. on the Tuesday following the auction. To do this, he must be present at the auction site during opening hours.

He must take the necessary means and precautions to ensure safe possession, in accordance with the laws and regulations in force. The successful tenderer is also responsible for any damage, direct or indirect, material, bodily or intangible, accidental or intentional which could occur during the taking of possession, and this, whether due to the successful tenderer himself. even, of its representative, its agent or any person accompanying it. In addition, he must leave the premises in a condition deemed acceptable and will under no circumstances be authorized to carry out mechanical work on the auction premises. The successful bidder may not proceed with the resale of the lot before having taken possession of it and / or at the auction site.

An additional storage fee of $ 50 per item per day of delay may be charged to latecomers as a penalty.

After payment, if the owner of one or more lots has not taken possession of the goods before the period indicated above, the CAG reserves the right to cancel the sale without any refund.

DEFAULT OF PAYMENT OR TAKING POSSESSION

The successful tenderer in default of payment or who has not taken possession of the lot within the prescribed deadlines is required to pay, in addition to the storage penalties, the difference between the price of his auction and the lower price that will be paid by the new purchaser, in accordance with article 1765 of the Civil Code of Quebec.

In addition, the CAG may, after notifying the offending purchaser, put the lot up for sale. The notice will be sent, by registered or certified mail, to the address appearing on the registration form, at least eight days before the date set for the lot to be relisted.

The CAG may suspend the possibility of participating in its auctions (auctions and calls for tenders), to any successful bidder who does not respect the obligation to pay the sums corresponding to the amount to which the lot has been awarded or who does not not take possession of the awarded lot within the agreed time limits. In this case, to participate again in the auctions of the CAG, the suspended buyer must first and fully pay all sums due to the CAG due to his default.
This suspension does not release the successful bidder from these terms and conditions. The successful tenderer cannot hold the CAG responsible for any loss or direct or indirect damage attributable to this suspension.

STATUS OF VEHICLES AT THE SAAQ AND RE-RELEASE PROCESS

The vehicles sold at auction correspond to one of the following statuses:
? Vehicle stored;
? Vehicle scrapped;
? Vehicle declared "total loss".

To find out the terms and conditions surrounding the return to service of a vehicle purchased at auction according to the various statutes, the purchaser can consult the site of the Société de l'assurance automobile du Québec at www.saaq.gouv.qc.ca .

REGISTRATION

The responsibility for registering a vehicle purchased at auction rests exclusively with the purchaser. In order for the purchased vehicle to be transferred and registered in its name, the purchaser must:
? Make sure that the vehicle (s) comply with the road safety standards required by the SAAQ;
? Present the original of the sales contract.

For more information on registering a vehicle, the purchaser can consult the website of the Société de l'assurance automobile du Québec at www.saaq.gouv.qc.ca.



SECTION 2 Termes et conditions d'Encan Ouellette (Ces termes et conditions ne trouvent pas application du CAG)

TERMES ET CONDITIONS
18% de frais de service. Un rabais de 3% vous est donné si vous êtes sur place et/ou si votre facture est payée en argent comptant, débit, traite bancaire, chèque visé, virement bancaire. Paiement accepté : argent comptant, carte de débit et crédit 3% de plus seront ajouté (pour dépôt seulement 1000$ Max) et transfert bancaire.? 25% du montant devra être versé le jour même de l’encan. La balance du paiement devra être versée en entier 24 hres suivants une vente. Si la somme est de 5000$ ou moins, l’acheteur devra payer la totalité de sa facture le jour même de l’encan. Tous les paiements doivent être effectués au nom de : Encan Ouellette1. Les taxes de vente fédérale et provinciale doivent être payées à : Encan Ouellette au moment de la vente. Les acheteurs exempts de taxes doivent fournir une preuve satisfaisante de leur exemption. Faute de pouvoir présenter une preuve satisfaisante, les acheteurs devront payer les dites taxes.2. Tous les articles seront adjugés au plus offrant et : Encan Ouellette se réserve le droit de vendre les articles par lots individuels ou regroupés. En cas de dispute entre 2 enchérisseurs ou plus sur toute enchère, le lot en question peut, à la discrétion de l'encanteur, être remis aux enchères et réadjugé. L'encanteur fixe toutes les règles relatives à la conduite des enchères et ses décisions sont finales et sont en force de loi pour tous les enchérisseurs.3. Toutes les ventes sont finales, sans aucune conditions ou garantie explicite ou implicite, ou légale ou autre, les garanties ou conditions concernant titres, descriptions, aptitude à l'usage, quantité, qualité, valeur commerciales, état, condition, emplacement ou autres. Aucune vente ne sera invalidée (et Encan Ouellette ne sera pas jugé responsable) en cas de mauvaise description d'un article ou d'un lot, que ce soit dans un catalogue, une annonce publicitaire, ou autres, les descriptions n'ont pour but que d'être de simples guides et l'acheteur ne doit y chercher des détails précis ou complets, les acheteurs seront supposés se fier entièrement à leurs propres inspections et investigations.L'acquéreur est réputé avoir examiné la marchandise et s'en déclare satisfait et l'accepte tel quel à ses risque et péril et assume les coûts de réparations incluant les pièces non visibles et du même fait exonore : Encan Ouellette et ses propriétaires de toutes poursuites possibles.Ces équipements contiennent ou peuvent contenir des pièces défectueuses qui sont visible et d'autres qui ne sont pas visibles. Il serait préférable de réparer ces défauts.Cependant l'acheteur préfère acheter l'équipement à un prix moindre et le reconditionner au fur et à mesure des besoins.Les huiles filtres et antigel devront être vérifiées par l’acheteur avant d’utiliser l’équipement décrit dans la facture. TOUTE VENTE EST FINALE.Dans le cas où de l'aide pour transporter les articles seraient fournis par nos employés, nous nous dégageons de toutes responsabilités advenant un bris.4. Avant de prendre possession de votre bien, l’acheteur devra fournir une preuve de changement de propriétaire s’il y a lieu auprès de Encan Ouellette, et devra avoir fait le paiement en entier. Tous les articles achetés doivent être enlevés dans les cinq jours suivant la date des enchères. L'acheteur sera responsable des frais de transport ainsi que, sans limitation, de tout dommage infligé à l'environnement au cours ou comme résultat de l'enlèvement. Les acheteurs devront se plier à toutes les lois et règlements sur l'environnement et à toutes les exigences formulées par l'encanteur au sujet de l'enlèvement des articles y compris celles concernant le cautionnement des déménageurs.SIGNATURE DE L’ACHETEUR: ________________________________________________________________5. Les documents de transfert en la possession de l'encanteur, y compris les certificats d'immatriculation de véhicules-moteurs, seront remis à l'acheteur, le jour de l’encan ou dès que ces documents seront disponibles et dès que le paiement sera complet.6. Tous les équipements de cette vente son vendu en consignation pour le compte du propriétaire par Encan Ouellette.7. L’acheteur s’assure de vérifier que : L’équipement ne fait pas l’objet d’aucune réclamation, perception, application ou imposition de quelque taxe que ce soit, ni d’aucune hypothèque, créance prioritaire, charge, sureté ou demande d’une autorité compétente de toute nature, malgré l’usage passé, actuelle ou future auquel l’équipement peut être affecté, si tel est le cas l’acheteur dégage Encan Ouellette de toute poursuite.8. Si l'encanteur est dans l'impossibilité de livrer un article par suite d'incendie, de vol ou pour toute autre raison, il remboursera à l'acheteur toutes les sommes payées par ce dernier à propos de cet article et l'encanteur ne sera pas responsable vis-à-vis de l'acheteur des dommages occasionnées par ou relatifs à cette perte, y compris et sans aucune réserve tout dommage dû au manque à gagner.9. L'encanteur se réserve le droit de refuser à toute personne le privilège de faire une offre ou d'être présent.10. Au cas où l'acheteur n'effectue pas le paiement ou l'enlèvement de la marchandise dans les délais mentionnés ci-dessus l'acheteur perdra son dépôt, et l'encanteur peut revendre l'article aux enchères, par contrat privé ou autrement, à la discrétion de l'encanteur.11. Aucun acheteur ne peut assigner ses droits sur tel article, les transférer ou en disposer avant de l’avoir payé en entier.12. Encan Ouellette s’engage uniquement en tant que vendeur en consignation et n’est aucunement responsable des objets brisés, volée, contrefaits, et d’accident pouvant survenir sur le site de l’encan.13. L’enchérisseur convient de réparer à ses frais un lot acheté lors de la vente aux enchères afin qu’il soit dans un état de fonctionner sécuritaire et, notamment, un état qui respecte les normes et exigences des autorités, loi, ou règlements applicables.14. L’enchérisseur reconnait que l’endroit ou se déroule la vente peut être dangereux. Des substances inflammables, nocives, corrosives et pressurisées sont présentent, de la machinerie lourde est utilisée. Toute personne se trouvant sur le site de la vente aux enchères est là à ses propres risques. Nul ne peut présenter des réclamations contre : Encan Ouellette, leurs employés, et le propriétaire des lieux.15. L’acheteur devient responsable des achats à l’acceptation de son enchère et il en assume les risques. L’acheteur a la responsabilité d’assurer ses achats sans délai. : Encan Ouellette n’est pas responsable de la perte d’un achat ni des dommages causés à celui-ci après l’adjudication. L’acheteur dispose habituellement de 3 jours pour venir chercher les équipements acheté,mais cela peut être variable, dépassé ce règlement une pénalité de 50$ par lot, par jours seront facturé, et si nécessaire des frais de séjour vous seront facturé.16. Toute personne qui remporte sa mise sera considéré comme le propriétaire à partir de ce moment. Si cette même personne est le ou la propriétaire de cet équipement il ou elle devra en payer les frais d’encan établis de cette vente.17. Des frais de gestion, de décontamination, de chargement d’équipement, carburant, huile etc peuvent s’ajouter à vos frais.18. Lors du démantèlement de vos équipement l’acquéreur devra fournir une preuve d’assurance responsabilité de minimum 2 millions couvrant les biens et immeubles d’autrui. Les travaux demandant un corps de métier spécialisé devront être effectué par ceux-ci ex : (électricité = électricien) Signature de l’acheteur : _________________________________________ Date : ___________________
Tous les acheteurs qui participent à une vente aux enchères en ligne déclarent avoir lu les termes et conditions d'achat décrit sur ce site et s'y conforme.TERMS AND CONDITIONS OF THIS SALE
? 18% de frais de service. Un rabais de 3% vous est donné si vous êtes sur place et/ou si votre facture est payée en argent comptant, débit, traite bancaire, chèque visé, virement bancaire.. Payment accepted: cash, debit card and credit 3% more will be added (for deposit only $ 1000 Max) and bank transfer.
? 25% of the amount must be paid on the day of the auction. The balance of payment must be paid in full 24 hours following a sale. If the amount is $ 5,000 or less, the buyer will have to pay the entire invoice on the day of the auction. All payments must be made in the name of: Encan Ouellette
1. Federal and provincial sales taxes must be paid to: Encan Ouellette at the time of sale. Tax-exempt purchasers must provide satisfactory evidence of their exemption. Failing to present satisfactory proof, the purchasers will have to pay the said taxes.

2. All items will be awarded to the highest bidder and: Encan Ouellette reserves the right to sell items in individual or grouped lots. In the event of a dispute between two or more bidders on any auction, the lot in question may, at the discretion of the auctioneer, be auctioned and re-adjudicated. The auctioneer shall determine all rules relating to the conduct of the auctions and its decisions shall be final and shall be binding on all bidders.
3. All sales are final, without any conditions or warranty express or implied, or legal or otherwise, warranties or conditions regarding title, descriptions, suitability for use, quantity, quality, value, condition, condition, location or other. No sale will be invalidated (and Encan Ouellette will not be held responsible) in the event of a misrepresentation of an article or a lot, whether in a catalog, advertisement, or other The purchasers will be expected to rely entirely on their own inspections and investigations.
The purchaser is deemed to have examined the merchandise and is satisfied with it and accepts it as is at its own risk and assumes the repair costs including the non-visible parts and the same fact exonore: Encan Ouellette and its owners of all Prosecutions.
These devices contain or may contain defective parts that are visible and others that are not visible. It would be better to repair these defects.
However, the buyer prefers to purchase the equipment at a lower price and repackage it as and when required.
Filter and antifreeze oils should be checked by the purchaser before using the equipment described in the invoice. ALL SALE IS FINAL.
In the event that assistance to carry the items is provided by our employees, we will not be liable for any breach.

4. Before taking possession of your property, the buyer must provide proof of ownership change, if applicable, from Encan Ouellette, and must have made the payment in full. All items purchased must be removed within five days of the auction date. The buyer will be responsible for the costs of transportation and, without limitation, any damage to the environment during or as a result of the removal. Buyers will be required to comply with all environmental laws and regulations and all requirements of the auctioneer regarding the removal of items including bail bond from movers.
SIGNATURE OF BUYER: ________________________________________________________________
5. Transfer documents in the possession of the auctioneer, including motor vehicle registration certificates, will be delivered to the purchaser on the day of the auction or as soon as the documents become available and Payment will be complete.
6. All equipment of this sale is sold on consignment on behalf of the owner by Encan Ouellette.
7. The buyer verifies that: The equipment is not the object of any claim, collection, application or imposition of any tax, no mortgage, priority claim, charge, security Or request from a competent authority of any kind, in spite of past, present or future use to which the equipment may be assigned, if this is the case the buyer releases Encan Ouellette from any lawsuit.
8. If the auctioneer is unable to deliver an item as a result of fire, theft or for any other reason, the auctioneer shall refund to the purchaser all sums paid by the latter in respect of that article, Auctioneer shall not be liable to the buyer for any loss or damage caused by or in connection with such loss, including without limitation any damage due to loss of profits.
9. The auctioneer reserves the right to refuse any person the privilege of making an offer or being present.
10. In the event that the buyer does not make the payment or the removal of the goods within the aforementioned timeframe the buyer will lose his deposit and the auctioneer can resell the item at auction by private contract Or otherwise, at the discretion of the auctioneer.
11. No purchaser may assign, transfer or dispose of any of his or her rights until paid in full.
12. Encan Ouellette engages solely as a consignment seller and is not responsible for any broken, stolen, counterfeit or accidental items that may occur at the auction site.
13. The bidder agrees to repair at its own expense a lot purchased at the auction so that it is in a safe operating condition and in particular a condition that meets the standards and requirements of the authorities, applicable.
14. The bidder acknowledges that the place where the sale takes place may be dangerous. Flammable, noxious, corrosive and pressurized substances are present, heavy machinery is used. Anyone on the auction site is there at his own risk. No one can make claims against: Encan Ouellette, their employees, and the owner of the premises.
15. The buyer becomes responsible for purchases upon acceptance of his bid and assumes the risks. The buyer has the responsibility to ensure its purchases without delay. : Auction Ouellette is not responsible for the loss of a purchase or the damage caused to it after the auction. The buyer usually has 3 days to pick up the equipment purchased, but this can be variable, exceeding this payment a penalty of $50 per lot, per day will be charged, and if necessary accommodation fees will be charged.
16. Any person who wins the prize will be considered the owner from that moment. If the same person is the owner of the equipment, he or she will have to pay the established auction costs of the sale.
17. Fees for management, decontamination, loading of equipment, fuel, oil etc. may be added to your expenses.
18. During the dismantling of your equipment, the purchaser must provide proof of liability insurance of at least 2 million covering the property and immovables of others. Work requiring a specialized trade will have to be done by them ex: (electricity = electrician) Signature of the buyer: _________________________________________ Date: ___________________





© 2020 Encan Ouellette
Français Contact 819-370-7456
Contact Information

Encan Ouellette
1005, ave Le Neuf, Bécancour,
Québec, Canada (G9H 2E3)

819-370-7456
819-384-3807
[email protected]